top of page

משנה מקום | מאיר ראובן זלבסקי
Change Place | Meir Reuven Zalevsky

13 February 2026

14 March 2026

>>

בתערוכה משנה מקום אני מתחקה אחרי הציר של ירושלים. אותו הציר שאליאדה קורא לו Axis Mundi - הציר הקדוש שבין שמיים לשאול, בין מזרח למערב ובין עבר לעתיד.

האם הוא עובר בהר הבית? או אולי אפשר להעתיק אותו לגבעה אחרת ולא רחוקה משם?

אל המקום ההוא אני הולך להתפלל, להתבונן או פשוט להיות. המראה מהפנט וממגנט אותי.

משם אני ממשיך למקום אחר לא רחוק מהגבעה, גם לשם אני הולך בשבתות, שם יש עץ שאליו מחוברת מערכת של חיישנים שמחוברים לאדמה, למים ולרוח ומשמיעה צלילים משתנים, אני עוצם את עיני ומתחבר למימד אחר.

אני תמיד מוצא שם כדורי משחק לבנים שמגיעים בעיני מהשמים, עלים וחפצים שונים.

אני מעתיק את המקומות האלה אל הגלריה.

אני מדמיין שהציר הקדוש ה-Axis Mundi הוא הציר שעובר דרכי.


--------
In the exhibition ’Change Place‘, I trace the axis of Jerusalem. Eliade calls that Axis Mundi - the sacred axis between heaven and hell, East and West, and between past and future.

Does it pass through the Temple Mount? Or can it be moved to another hill not far from there?

I go to that place to pray, to observe, or simply to be. The sight mesmerizes and magnetizes me.

I continue to another place not far from the hill, where I also go on every Shabbat, where there is a tree to which a system of sensors is attached that are connected to the earth, water, and wind and that makes varying sounds. I close my eyes and connect to another dimension.

I always find white balls there that, for me, come from the heaven, leaves, and various objects. I move these places to the gallery.

I imagine that the sacred axis, the Axis Mundi, is the axis that passes through me.

bottom of page